📚Reseña: 'Mary Poppins' de P.L. Travers🌺

Título del libro: Mary Poppins 
Autor: P.L. Travers 
Ilustraciones: Júlia Sardà 
Traducción: Marià Manent 
Número de páginas: 217 
Editorial: Círculo de lectores 
Género: Infantil / Juvenil
Tipo de libro: Narrativa

Popularizada en todo el mundo por la versión cinematográfica que de ellas hiciera en 1964, Walt Disney, las aventuras de Mary Poppins son un clásico de la literatura infantil y juvenil. La institutriz que aparece volando para cuidar de los hermanos Banks y que transforma a partir de entonces su vida cotidiana en una realidad en que, mágicamente, cualquier cosa es posible. Lectura recomendada a partir de 12 años.

Para comenzar, voy a decir sin andar con rodeos que este libro me ha costado una barbaridad acabarlo (a pesar de sus apenas 217 páginas). He tardado casi dos meses. Ahora bien, he estado bastante ocupada y simultáneamente me he leído y terminado un par de novelas más. No obstante, esto es una clara señal de que el libro no me ha enganchado especialmente.

Adoro el clásico de Disney. Es uno de mis favoritos. Ahora bien, el libro y la película son dos cosas muy distintas. Con este libro me ha pasado lo mismo que me pasó cuando leí la novela de La princesita de Frances Hodgson Burnett (que tengo planeado reseñar próximamente) en la que se basa la película de Alfonso Cuarón (otra de mis favoritas de la infancia) y la versión más antigua de la misma protagonizada por Shirley Temple. Las dos películas me marcaron especialmente durante la infancia y la lectura de los libros no ha llegado a la altura de mis altísimas expectativas. Quizás estoy siendo algo injusta...  

No voy a explicar la historia que todo el mundo ya conoce. Hay algunas diferencias con la película, como por ejemplo, el número de niños, en la película son 2 y en el libro 4 (los dos niños suprimidos no aportan demasiado a la historia, así que es como si no estuvieran), en la película la madre es sufragista y está muy ocupada haciendo campaña, en cambio, en el libro es una típica burguesa que deja a sus hijos a cargo de una criada (vamos, lo normal en aquellos tiempos) y Mary Poppins tiene un carácter bastante autoritario (ligeramente distinto al de la película). Si tengo que escoger, obviamente prefiero la película. 

No obstante, hay que recordar que el libro fue escrito en los años 30. Por tanto, el estilo dista mucho del de hoy en día. También hay que recordar que es un libro infantil de los años 30; no esperemos que tenga mucho contenido. Tiene una moraleja al final, eso sí, pero no esperes mucho más que una lectura agradable y entretenida. En mi caso, no es una lectura que me haya mantenido pegada al libro de principio a fin (no esperes cliffhangers al final de cada capítulo ni "truquillos" de ese tipo). Tiene personajes bastante planos (sin mucho trasfondo), pero la magia tiene un aire a realismo mágico que me encanta.

En resumen, teniendo en cuenta todo lo que ya he dicho, la lectura la recomiendo mucho. Al fin y al cabo, es un clásico que ha sobrevivido al paso de los años y merece toda la consideración del mundo. Mi consejo es que lo leáis sin pensar demasiado en la película y mucho menos en la magia de las canciones. Es una de esas novelas que tenéis que coger con mucho amor en vuestros tiempos libres y leerla lentamente saboreando sus palabras sin pensar demasiado en la trama. La prosa es amena y muy agradable de leer.

Además, la edición que he leído la recomiendo muchísimo. Tiene unas ilustraciones preciosas. Sin duda, es una buena pieza de fondo de estantería. Comparto unas fotos para deleitaros con tanta hermosura.

Por último, comparto mis canción favorita de la película.

Feed the birds, canción que me hacía llorar especialmente y hoy en día es capaz de ponerme los pelos de punta, mi favorita sin duda. Curiosidad: la viejecita que sale vendiendo migas de pan era una actriz de 84 años que estaba enferma del corazón, Jane Darwell. (salió en Lo que el viento se llevó). Walt Disney la recogió en limusina, dijo que la filmación se haría en varias horas nada más y le enseñó todos los escenarios. Esta fue su última aparición en el cine.

Y tú, ¿la has leído? ¿has visto la película? 
Cuéntame tu opinión.

SOBRE LA AUTORA

Pamela Lyndon Travers (nacida Helen Lyndon Goff) nació en Maryborough, Queensland en 1899. Travers comenzó a publicar sus poemas cuando era todavía una adolescente. Hizo giras por Australia y Nueva Zelanda, antes de ir de gira por Inglaterra en 1924. Allí se dedicó a escribir bajo el pseudónimo P.L. Travers.

La publicación en 1934 de Mary Poppins fue su primer éxito literario. Le siguieron una serie de cinco secuelas (la última en 1988), así como otras novelas, colecciones de poesía y obras de no ficción. Disney realizó una adaptación musical de la obra en 1964. Aunque asesora de la producción, el personaje de Mary Poppins en la película difiere de la concepción original de Travers y esta fue la causa de que no autorizara la adaptación de las cuatro novelas siguientes, pese a los intentos de Disney en persuadirla. Hecho que se refleja en la película de Saving Mrs. Banks (del año pasado).

Murió en Londres en 1996, a los 96 años de edad. Aunque nunca se casó, adoptó un niño.